# شش نفر از لاویان

« ۶ لاوی »

(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])

# شرق...شمال...جنوب

این عبارات به دروازه اشاره می‌کنند. ترجمه جایگزین: «دروازه  شرقی... دروازه شمالی... دروازه جنوبی»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])

# هر روزه چهار نفر

این عبارت به تعداد مردان در هر نوبت کاری اشاره می‌کند. ترجمه جایگزین: «چهار مرد در هر روز» یا «‌چهار لاوی در هر روز»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])

# جفت جفت

«گروه‌های ۲ تایی از مردان» یا «۲ گروه ۲ نفره از مردان»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])