# اینان‌ برای‌ رافا در جَتّ زاییده‌ شدند

«اینان» در اینجا به سفای در اول تواریخ ۲۰: ۴ و لحمی در ۲۰: ۵  و غول  در  آیه ۶  اشاره می‌کند.

# به‌ دست‌ داود و به‌ دست‌ بندگانش‌ افتادند

داوود و سربازانش در اینجا به وسیله بخشی از بدنشان یاد شده‌اند  که با آن شمشیرهایشان را نگه می‌داشتند. این جمله را به صورت معلوم نیز می‌توان نوشت. ترجمه جایگزین: «داوود و سربازانش فرزندان رافا را کشتند»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])