# مجد و جلال‌ به‌ حضور وی‌ است‌

نویسنده چنان بیان می‌کند که گویی مجد و جلال اشخاصی هستند که می‌توانند در حضور پادشاه بایستند.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])

# به حضور وی

«برگرداگرد او» یا «جایی که او هست»

# قوت‌ و شادمانی‌ در مكان‌ او است‌

نویسنده چنان بیان می‌کند که گویی قوت و شادمانی اشخاصی هستند که می‌توانند در جایگاه مقدس یهوه حضور پیدا کنند.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])

# در مکان او

«‌در معبد او» یا «‌در جایگاه مقدس او»