# چون‌ تابوت‌ عهد خداوند وارد شهر داود می‌شد

« هنگامی که مردم صندوق عهد یهوه را به شهر داوود آوردند »‌

# میکال

نام همسر داوود است.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# او را در دل خود خوار شمرد

در اینجا « دل » نماینگر افکار و احساسات است. ترجمه جایگزین: «‌‌او داوود را خوار شمرد»‌ یا « او را تقبیح کرد »

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])