See in Reader
16 lines
608 B
Markdown
16 lines
608 B
Markdown
|
# اطلاعات کلی:
|
||
|
|
|
||
|
|
الیهو به سخن گفتن با استفاده از ساختار همگون برای تأکید ادامه میدهد.
|
||
|
|
|
||
|
|
# راحت یابم
|
||
|
|
|
||
|
|
این را میتوان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «احساس بهتری داشته باشم»
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# لبهای خود را گشوده
|
||
|
|
|
||
|
|
اینجا «لبها» به دهان اشاره میکند. ترجمه جایگزین: «دهانم را باز کرده»
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|