fa_tn/psa/071/002.md

16 lines
835 B
Markdown
Raw Normal View History

2021-08-25 15:55:15 +00:00
# به عدالت خود مرا برهان
معانی محتمل عبارتند از ۱)«مرا برهان زیرا که کارهای تو همیشه عادلانه است» یا ۲)«مرا برهان زیرا هر آن چه را که از من می‌خواهی، انجام می‌دهم»
(آدرس: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]] را ببینید)
# گوش خود را به من فراگیر
اینجا «گوش خود» به تمایل خدا برای شنیدن کسی که به درگاهش دعا می‌کند، اشاره دارد. ببینید این در مزمور ۱۷: ۶ چگونه ترجمه شده است. ترجمه جایگزین: «به من توجه کن»
(آدرس: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] را ببینید)
# مرا نجات ده
«مرا در امنیت نگه دار»