See in Reader
26 lines
1.3 KiB
Markdown
26 lines
1.3 KiB
Markdown
|
# اطلاعات کلی:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
یوحنا به تعلیم درباره طبیعت جدید ادامه می‌دهد. وی به خوانندگان درخصوص محبت خدا و دوست داشتن یکدیگر تعلیم می‌دهد.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# ای حبیبان، محبت نماییم
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«ای کسانی که دوستتان دارم، محبت نماییم» یا «دوستان عزیزم، محبت نماییم.» نگاه کنید به ترجمه «ای حبیبان» در اول یوحنا ۲: ۷.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# یکدیگر را محبّت بنماییم
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«ایماندارانی که دیگرِ ایمانداران را نیز محبت می‌کنند»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# و هرکه محبّت می‌نماید از خدا مولود شده است و خدا را می‌شناسد
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«به این جهت آنانی که دیگرِ ایمانداران را محبت می‌کنند، فرزندان خدا خوانده می‌شوند و او را می‌شناسند»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# زیرا که محبّت از خداست
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«زیرا که خدا سبب شد تا ما همدیگر را محبت کنیم»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# مولود شده از خدا
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این استعاره‌ایست از کسی که در ارتباط با خداست، همچون فرزندی که با پدرش در ارتباط است.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|