26 lines
1.7 KiB
Markdown
26 lines
1.7 KiB
Markdown
|
# اول یوحنا ۳
|
||
|
|
||
|
# نکات کلی
|
||
|
|
||
|
#### مفاهیم ویژه در این باب
|
||
|
|
||
|
فرزندان خدا
|
||
|
|
||
|
خدا تمامی انسانها را خلق کرده است، اما تنها کسانی فرزندان خدا خوانده میشوند که به عیسی مسیح ایمان داشته باشند.
|
||
|
|
||
|
قائن
|
||
|
|
||
|
قائن پسرِ اولین مرد، آدم، و اولین زن، حوا بود. او به برادرش حسادت کرد و او را کشت. احتمالاً خوانندگان اگر کتاب پیدایش را نخوانده باشند، نمیدانند قائن چه کسی بود. چنانچه این توضیحات را بیان کنید به آنها برای شناخت بیشتر کمک خواهد کرد.
|
||
|
|
||
|
#### دشواریهای احتمالی دیگر در ترجمه این باب
|
||
|
|
||
|
«شناختن»
|
||
|
|
||
|
فعل «شناختن» به دو شکل در این باب استفاده شده است. گاهی اوقات برای شناخت حقیقتی، همچون آیات ۳: ۲، ۳: ۵، و ۳: ۱۹ استفاده میشود. گاهی اوقات نیز برای تجربه و درک کسی یا چیزی، همچون آیات ۳: ۱، ۳: ۶، ۳: ۱۶، و ۳: ۲۰ استفاده میشود. در برخی زبانها کلمات متفاوتی برای این معانی مختلف وجود دارد.
|
||
|
|
||
|
«کسی که فرمانهای خدا را حفظ میکند در او میماند، و خدا نیز در او میماند»
|
||
|
|
||
|
بسیاری از محققین بر این باورند که این به معنای ماندن در اراده خداست و در مورد نجات نیست.
|
||
|
|
||
|
(See: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/eternity]] and [[rc://*/tw/dict/bible/kt/save]])
|