fa_tn/1co/07/02.md

8 lines
691 B
Markdown
Raw Normal View History

2021-08-26 16:41:04 +00:00
# لکن به‌سبب
معانی محتمل: ۱) پولس به نوشته قرنتیان در آن نامه پاسخ می‌دهد. ترجمه جایگزین: «درست است، ولی چون» یا ۲) پولس آنچه که واقعاً فکر می‌کند را می‌گوید.[پولس نظر خود را می‌دهد]
# لکن به‌سبب زنا، هر مرد زوجهٔ خود را بدارد
«ولی چون شیطان مردم را به ارتکاب گناه جنسی[بی‌عفتی] وسوسه می‌کند» یا «ولی ما به خاطر طبیعت گناه‌آلود خود، مایل به ارتکاب گناه جنسی هستیم» [در فارسی متفاوت]