See in Reader
14 lines
664 B
Markdown
14 lines
664 B
Markdown
|
# و واقع شد
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این عبارت به این منظور به کار رفته که مسیر داستان از اطلاعات اولیه[پیش زمینه] به موضوع اصلی[شرکت کنندگان اصلی] انتقال پیدا می‌کند.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# [زکریا] در حضور خدا کهانت می‌کرد
|
|||
|
|
|
|||
|
|
مفهوم جمله این است که زکریا در معبد خدا بود واین وظایف کهانت، بخشی از پرستش خدا بود.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# به نوبت فرقه خود
|
|||
|
|
|
|||
|
|
« وقتی نوبت گروه او شد» یا « وقتی نوبت گروه او شد تا خدمت کند»
|