See in Reader
12 lines
649 B
Markdown
12 lines
649 B
Markdown
|
# در دل خود گفتم
|
||
|
|
|
||
|
|
در اینجا نویسنده با بیان واژه «دل خود» به خودش اشاره می‌کند تا بر احساساتش تأکید نماید. ترجمه جایگزین: «من با خودم گفتم»
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# مثل بهایم می‌باشند
|
||
|
|
|
||
|
|
در اینجا نویسنده بیان می‌دارد که انسان‌ها مانند حیوانات هستند. در آیه بعدی نویسنده به وضوح توضیح می‌دهد که چطور انسان‌ها مانند حیوانات هستند.
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])
|