See in Reader
24 lines
854 B
Markdown
24 lines
854 B
Markdown
|
# اطلاعات کلی
|
|||
|
|
|
|||
|
|
زن جوان همچنان با مرد صحبت می‌کند.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# تو را رهبری می‌کردم
|
|||
|
|
|
|||
|
|
به زن می‌آموخت که چگونه معاشقه کند.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# شراب ممزوج و عَصیر انار خود را به تو می‌نوشانیدم
|
|||
|
|
|
|||
|
|
زن با استفاده از این تصاویر می‌گوید که خودش را در اختیار مرد قرار می‌دهد و با او معاشقه می‌کند.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# شراب ممزوج
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«شراب همراه با طعم دهنده» یا « شرابی که در آن طعم دهنده و چاشنی وجود دارد». این نشان دهنده قدرت سکرآور معاشقه است.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|