See in Reader
16 lines
740 B
Markdown
16 lines
740 B
Markdown
|
# تفکّر می‌کنم ... نگران خواهم بود
|
||
|
|
|
||
|
|
اینها اندیشه‌هایی موازی هستند که دارای معانی مشابه هستند که برای تاکید تکرار شده‌اند.
|
||
|
|
|
||
|
|
(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]] را ببینید)
|
||
|
|
|
||
|
|
# در وصایای تو تفکّر می‌کنم
|
||
|
|
|
||
|
|
«به دقت درباره آن چه به ما دستور داده‌ای، می‌اندیشم»
|
||
|
|
|
||
|
|
# نگران خواهم بود
|
||
|
|
|
||
|
|
این اصطلاح به اندیشیدن واضح درباره آنچه مورد بحث است، اشاره می‌کند. ترجمه جایگزین: «به دقت خواهم اندیشید»
|
||
|
|
|
||
|
|
(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]] را ببینید)
|