See in Reader
12 lines
928 B
Markdown
12 lines
928 B
Markdown
|
# خدای رحمت من پیش روی من خواهد رفت
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این عبارت نشان می‌دهد که خدا برای نجات مزمورنویس خواهد آمد. اسم معنی «رحمت» را می‌توان به عنوان صفت ترجمه کرد. ترجمه جایگزین: «خدای رحیم من برای نجات من خواهد آمد» یا «خدای من برای نجاتم خواهد آمد زیرا او رحیم است» (See:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# مرا بردشمنانم نگران خواهد ساخت [تمایل من برای دشمنانم]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
اسم معنی «تمایل» می‌تواند با فعل «خواستن» بیان شود. ترجمه جایگزین: «آن چه را که می‌خواهم برای دشمنانم اتفاق بیافتد»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
|