See in Reader
12 lines
603 B
Markdown
12 lines
603 B
Markdown
|
# از آواز ملامتگو و فحّاش
|
|||
|
|
|
|||
|
|
اینجا کلمه «آواز» به شخصی که فحّاشی می‌کند، اشاره دارد. ترجمه جایگزین: «به خاطر سخنان کسی که مرا سرزنش می‌کند و به من توهین می‌کند»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(آدرس: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]] را ببینید)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# ملامتگو و فحّاش
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این کلمات معانی مشابه‌ای دارند و به ماهیت تند سخنان این شخص تاکید می‌کند.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(آدرس: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]] را ببینید)
|