See in Reader
24 lines
951 B
Markdown
24 lines
951 B
Markdown
|
# اطلاعات کلی:
|
||
|
|
|
||
|
|
این بخش همچنان نحوه داوری خداوند[یهوه] بر زنان اورشلیم را توصیف می‌کند.
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-unknown]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# خداوند...دور خواهد
|
||
|
|
|
||
|
|
اینجا به نحوی از آنچه که خداوند باعث آن می‌شود سخن گفته شده که گویی خداوند خود آن کار را انجام می‌دهد. ترجمه جایگزین: «خداوند باعث دور شدن دیگران می‌شود»
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# خلخال‌ها
|
||
|
|
|
||
|
|
زینتی که زنان پایین پا و بر مچ می‌بندند.
|
||
|
|
|
||
|
|
# پیشانی بندها
|
||
|
|
|
||
|
|
زینتی که زنان بر سر و موی خود می‌بندند.
|
||
|
|
|
||
|
|
# هلالها
|
||
|
|
|
||
|
|
زینتی هلالی شکل که آن را بر خود قرار می‌دادند و باور داشتند که بدی را از شخص دور می‌کند.
|