See in Reader
22 lines
1.1 KiB
Markdown
22 lines
1.1 KiB
Markdown
|
# اطلاعات کلی:
|
||
|
|
|
||
|
|
دانیال به صحبت کردن با پادشاه ادامه می‌دهد.
|
||
|
|
|
||
|
|
# سلطنتی دیگر خواهد بخواست
|
||
|
|
|
||
|
|
در خواب پادشاه، سلطنتِ او از طلا است بنابراین سلطنت پست‌تر از نقره خواهد بود. ترجمه جایگزین: «سلطنتی دیگر، که از نقره است، برخواهد خواست» یا «سلطنت دیگری، که با مجسمۀ نقره‌ای نشان‌داده شده است، برخواهد خواست»
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] and [[rc://*/ta/man/translate/writing-symlanguage]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# سلطنت سومی از برنج
|
||
|
|
|
||
|
|
این زبان سمبلیک [نمادین] است که مجسمه برنجی نشان‌دهنده سلطنت آینده می‌باشد. ترجمه جایگزین: «پس سلطنتی دیگر، که نشان‌دهندۀ مجسمۀ برنجی است»
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/writing-symlanguage]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# سلطنت سومی
|
||
|
|
|
||
|
|
«سلطنت سوم»
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]])
|