See in Reader
12 lines
689 B
Markdown
12 lines
689 B
Markdown
|
# برادران خود بنی‌اسرائیل
|
||
|
|
|
||
|
|
کلمات «برادران» و «بنی‌اسرائیل» قرینه هستند که به مردان ده قبیله شمالی اشاره می‌کنند و بر روابط خانوادگی بین آنها و قبایل یهودا و بنیامین تأکید می‌ورزند.
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# زیرا كه این امر از جانب من شده است
|
||
|
|
|
||
|
|
این جمله را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «زیرا من باعث وقوع این امر شده‌ام»
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|