See in Reader
22 lines
986 B
Markdown
22 lines
986 B
Markdown
|
# اطلاعات کلی:
|
||
|
|
|
||
|
|
سلیمان همچنان با حیرام پادشاه دربارۀ بنای معبد صحبت می‌کند.
|
||
|
|
|
||
|
|
# مرا از هر طرف آرامی داده است
|
||
|
|
|
||
|
|
پیش از آنکه سلیمان پادشاه شود، داوود پادشاه و قوم اسرائیل در جنگ بودند، اما اکنون سلیمان پادشاه و مردم در آرامی و در صلح بودند.
|
||
|
|
|
||
|
|
# هیچ دشمنی و هیچ واقعۀ بدی وجود ندارد
|
||
|
|
|
||
|
|
نه انسان‌ها و نه وقایع طبیعی آسیبی نمی‌رسانند. این را می‌توان به حالت مثبت بیان کرد. ترجمه جایگزین: «ما از دشمنان خود و در برابر وقایع طبیعی در امنیت هستیم»
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-merism]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# دشمن
|
||
|
|
|
||
|
|
مخالف [دشمن]
|
||
|
|
|
||
|
|
# واقعۀ بدی
|
||
|
|
|
||
|
|
واقعه‌ای که به مردم و اموال آنها آسیب برساند.
|