See in Reader
22 lines
896 B
Markdown
22 lines
896 B
Markdown
|
# سه مرد
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«۳ مرد قوی هیکل»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# لشكر فلسطینیان را از میان شكافته
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«راه خود را از میان لشکر فلسطینیان باز کردند»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# چاهی كه نزد دروازۀ بیت‌لحم است كشیده
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این دو عبارت به یک چاه مشابه اشاره می‌کنند. دومین چاه نشان می‌دهد که چاه در بیت لحم است. به چگونگی ترجمه خودتان در این باره در اول تواریخ ۱۱: ۱۷ رجوع کنید.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# آن را به جهت خداوند بریخت
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این بدان معناست که او آب را به عنوان پیشکش به پیشگاه خدا ریخت.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|