12 lines
857 B
Markdown
12 lines
857 B
Markdown
|
# به پادشاه اسرائیل صدهزار بره و صدهزار قوچ با پشم آنها ادا مینمود
|
||
|
|
||
|
مِیشَعْ اینها را به پادشاه اسرائیل داد، چون قلمروش توسط پادشاه اسرائیل کنترل میشد. معنی کامل این عبارت را میتوان به وضوح بیان کرد. ترجمه جایگزین: «او هرساله مجبور بود ۱۰۰،۰۰۰ بره و ۱۰۰،۰۰۰ قوچ با پشم آنها را به پادشاه اسرائیل بدهد، چون قلمروش توسط پادشاه اسرائیل کنترل میشد»
|
||
|
|
||
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
||
|
|
||
|
# ۱۰۰،۰۰۰ بره ... ۱۰۰،۰۰۰ قوچ
|
||
|
|
||
|
«صد هزار بره ... صد هزار قوچ»
|
||
|
|
||
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])
|