See in Reader
12 lines
576 B
Markdown
12 lines
576 B
Markdown
|
# به خلاف ایشان رفتار نمودم
|
||
|
|
|
||
|
|
این به مخالفت با آنها اشاره میکند. ترجمه جایگزین: «با آنها مخالفت کردم»
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# اگر دل نامختون ایشان متواضع شود
|
||
|
|
|
||
|
|
اینجا اصطلاح «دلهای نامختون» به خودِ شخص اشاره میکند. ترجمه جایگزین: «اگر به جای نافرمانی لجوجانه، مطیع باشند [فروتن شوند]»
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|