See in Reader
14 lines
722 B
Markdown
14 lines
722 B
Markdown
|
# حُقّه روغن را از خیمه گرفته
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این یعنی کاهن شاخ حیوانی خاص را برمی‌داشت و با روغن زیتون پر می‌کرد تا در حضور خیمه مخصوص یهوه نگه دارند.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# حُقّه روغن را گرفته
|
|||
|
|
|
|||
|
|
معانی محتمل ۱) شاخ حیوان را با روغن زیتون پر می‌کردند یا ۲) ظرفی جایگزین شاخ اصلی می‌کردند، اما مردم همچنان آن را شاخ می‌نامیدند. ترجمه جایگزین: «ظرف روغن را گرفته»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# تمامی قوم
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این آرایه ادبی تعمیم است.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]])
|