See in Reader
16 lines
744 B
Markdown
16 lines
744 B
Markdown
|
# انسان، ایّام او مثل گیاه است
|
||
|
|
|
||
|
|
در این تشبیه، مدت زندگی انسان با کوتاهی مدت زمانی که علف می روید و پس از آن می‌میرد، مقایسه شده است. ترجمه جایگزین: «طول عمر انسان به کوتاهی عمر علف است»
|
||
|
|
|
||
|
|
(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]] را ببینید)
|
||
|
|
|
||
|
|
# مثل گل صحرا همچنان می‌شکفد
|
||
|
|
|
||
|
|
در این تشبیه، چگونگی رشد انسان در طول زمان با چگونگی رشد یک گل مقایسه شده است.
|
||
|
|
|
||
|
|
(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]] را ببینید)
|
||
|
|
|
||
|
|
# می‌شکفد
|
||
|
|
|
||
|
|
«شکفتن» رشد خوب یا سالم بودن است.
|