See in Reader
16 lines
946 B
Markdown
16 lines
946 B
Markdown
|
# آب‌ها روان شد
|
|||
|
|
|
|||
|
|
آب بیشتری فورا بیرون آمد
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# آیا می‌تواند نان را نیز بدهد. و گوشت را برای قوم خود حاضرسازد؟
|
|||
|
|
|
|||
|
|
قوم به خدا می‌خندند و او را با این سوالات مسخره می‌کنند. ترجمه جایگزین: «اما ما تا زمانی که با چشمان خود نبینیم باور نداریم که او می‌تواند به ما نان هم بدهد یا برای قوم خود گوشت فراهم کند.»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(آدرس: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]] را ببینید)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# نان ... گوشت
|
|||
|
|
|
|||
|
|
غذایی از گیاهان یا غذایی از حیوانات. اگرچه این اشاره‌ای به همه انواع غذاهاست اما بهتر است در صورت امکان به صورت تحت‌الفظی ترجمه شود.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(آدرس: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]] را ببینید)
|