See in Reader
18 lines
795 B
Markdown
18 lines
795 B
Markdown
|
# شریر
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این قسمت به فردی خاصْ اشاره ندارد و اشاره‌ای کلی به شریران است. ترجمۀ جایگزین: «فرد شریر»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-genericnoun]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# عادل
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این قسمت به افراد خاصی اشاره ندارد، بلکه به کسانی که عادل[پارسا] هستند اشاره دارد. ترجمۀ جایگزین: «فرد عادل[ پارسا]»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# دندان‌های خود را... می‌افشرد
|
|||
|
|
|
|||
|
|
مرد شریر آن قدر از عادلان[پارسایان] نفرت دارد که برای نشان دادن خشم خود دندان‌هایش را بهم می‌ساید.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/writing-symlanguage]])
|