See in Reader
18 lines
874 B
Markdown
18 lines
874 B
Markdown
|
# اطلاعات کلی ارمیا ۴۷
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## ساختار و قالب‌بندی
|
|||
|
|
|
|||
|
|
برخی از ترجمه‌ها آیات منظوم را در سمت چپ و با فاصله بیشتری از مابقی متن قرار می‌دهند تا خواندن آنها آسان‌تر شود. ترجمه ULB این کار را با آیات منظوم در ۴۷: ۲-۷ انجام می‌دهد.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
نبوت‌های ارمیا در مورد ملل دیگر در این باب ادامه دارد.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/prophet]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## آرایه‌های ادبی مهم در این باب
|
|||
|
|
|
|||
|
|
سیلآب
|
|||
|
|
|
|||
|
|
در این باب از تصویر سیل برای توصیف دشمنانی که فلسطین را فتح می‌کنند، استفاده می‌شود. تخریب ایشان سریع و کامل خواهد بود.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|