See in Reader
16 lines
588 B
Markdown
16 lines
588 B
Markdown
|
# هشتاد نفر
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«۸۰ مرد»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# با خود آورده[ در دستان او]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
داشتن چیزهایی در دست اینجا احتمالاً استعاره است برای حمل آن چیزها یا در اختیار داشتن آنها. ترجمه جایگزین: «در اختیار آنها»[ در فارسی متفاوت است]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# تا به خانه خداوند ببرند
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«برای پرستش خداوند[یهوه] به معبدش رفتند»
|