See in Reader
6 lines
471 B
Markdown
6 lines
471 B
Markdown
|
# نـام خداوند بر تـو خوانـده شـده است
|
||
|
|
|
||
|
|
در اینجا کنایۀ «نام یهوه خوانده شده است» یعنی به او تعلق دارند. این عبارت را میتوان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «یهوه تو را متعلق به خودش خوانده است»
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|