See in Reader
12 lines
725 B
Markdown
12 lines
725 B
Markdown
|
# از خون كشتگان و از پیه جباران، كَمان یوناتان برنگردید و شمشیر شاؤل تهی برنگشت
|
|||
|
|
|
|||
|
|
اینجا شائول و یوناتان جنگجویان غیور و شجاعی توصیف شده‌اند.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# شمشیر شاؤل تهی برنگشت
|
|||
|
|
|
|||
|
|
اینجا به نحوی از شمشیر شائول سخن گفته شده که گویی خودش می‌تواند برگردد. آن شمشیر تهی بر نگشت بلکه خون دشمنان شائول را بر خود داشت.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-litotes]])
|