See in Reader
20 lines
640 B
Markdown
20 lines
640 B
Markdown
|
# اینک
|
||
|
|
|
||
|
|
«دربارۀ آنچه به شما می‌گویم توجه کنید»
|
||
|
|
|
||
|
|
# زمین را پیش روی شما گذاشتم
|
||
|
|
|
||
|
|
«اکنون این سرزمین را به شما دادم»
|
||
|
|
|
||
|
|
# خداوند قسم خورد
|
||
|
|
|
||
|
|
یهوه به نحوی سخن می‌گوید که گویی او شخص دیگری است. ترجمۀ جایگزین: «که من، یهوه، قسم می‌خورم»
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-pronouns]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# پدران
|
||
|
|
|
||
|
|
کلمۀ «پدران» جزءگویی از همۀ اجداد است.ترجمۀ جایگزین: «اجداد»
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|