See in Reader
10 lines
559 B
Markdown
10 lines
559 B
Markdown
|
# اطلاعات کلی:
|
||
|
|
|
||
|
|
«او را» اشاره به بابل دارد.
|
||
|
|
|
||
|
|
# در آن، خون انبیا و مقدّسین و تمامِ مقتولان روی زمین یافت شد
|
||
|
|
|
||
|
|
یافت شدن خون، یعنی مردم به خاطر قتل دیگران گناهکار بودند. ترجمه جایگزین: «بابل به خاطر قتل انیبا و ایمانداران و همه کسانی که در عالم کشته گناهکار است.»
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|