See in Reader
16 lines
788 B
Markdown
16 lines
788 B
Markdown
|
# به سوی زمین ریخته شد
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این قسمت را می‌توانید به حالت معلوم بیان کنید. ترجمه جایگزین: «فرشته تگرگ و آتش آمیخته به خون را بر زمین ریخت»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# به سوی زمین ریخته شد و ثلث درختان سوخته و هر گیاهِ سبز سوخته شد
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این قسمت را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «یک سوم زمین و یک سوم درختان و تمام علف‌های سبز را سوزاند» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# ثلث
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«ثلث» قسمتی از کل است.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-fraction]])
|