See in Reader
16 lines
552 B
Markdown
16 lines
552 B
Markdown
|
# بر روسا
|
|||
|
|
|
|||
|
|
در اینجا «روسا» بیانگر تمامی رهبران جهان است.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# بر ابن آدم که نزد او اعانتی نیست
|
|||
|
|
|
|||
|
|
اسم معنی «اعانت» را میتوان به صورت «نجات» نوشت. ترجمه جایگزین: «به هیچ انسانی، زیرا آنها قادر به نجات تو نیستند»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# بر ابن آدم
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«بر نوع بشر» یا «بر مردم»
|