See in Reader
14 lines
857 B
Markdown
14 lines
857 B
Markdown
|
# می‌بخشی...می‌رهانی
|
||
|
|
|
||
|
|
شما می‌توانید جمله را درپایان مزمور ۱۴۴: ۹ ختم کنید و جمله جدید را در اینجا شروع کنید. «تو کسی هستی که به پادشاهان می‌بخشی. تو نجات‌دهنده هستی»
|
||
|
|
|
||
|
|
# بنده خود داوود
|
||
|
|
|
||
|
|
داوود از خود به گونه‌ای صحبت می‌کند که گویی شخص دیگری است. «من، داوود، بنده تو»
|
||
|
|
|
||
|
|
# از شمشیر مهلک
|
||
|
|
|
||
|
|
داوود از مردم شریر به گونه‌ای صحبت می‌کند که گویی آنها شمیرهایی هستند که به عنوان سلاح از آنها استفاده می‌شود. ترجمه جایگزین: «از مردم شریری که در صدد کشتن او بودند»
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|