fa_tn/psa/140/003.md

6 lines
780 B
Markdown
Raw Permalink Normal View History

2021-08-25 15:55:15 +00:00
# زهر افعی زیر لب ایشان است،
از مردمانی که با گفته‌هایشان باعث نزاع و درگیری می‌شوند چنان سخن به میان آمده که گویی زبان مار افعی در دهانشان است. البته مارها نه با زبانشان، بلکه از طریق گاز گرفتن و زهر ریختن، گزند می‌رسانند. هرچند انسان نمی‌تواند زبان خود را تیز کند. در واقع تیز کردن زبان در اینجا به معنی سخن گفتن به روشی است که موجب آزار و اذیت دیگران شود و زبان تیز مارها بیانگر سمی بودن اغلب مارها است.
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])