See in Reader
12 lines
856 B
Markdown
12 lines
856 B
Markdown
|
# در طریق اوامر تو دوان خواهم رفت
|
|||
|
|
|
|||
|
|
نویسنده از متمرکز بودن یا متعهد بودن به اطاعت از فرمانهای **خدا،** همچون فردی که در یک مسیر می‌دود، سخن گفته است. ترجمه جایگزین: «من به اطاعت از فرمانهای تو متعهد خواهم بود»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] را ببینید)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# دل مرا وسعت دادی
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این یک اصطلاح است. معانی محتمل عبارتند از ۱) «تو به من کمک می‌کنی تا درکی بزرگتر از فرمانهای تو به دست آورم» یا «تو تمایل بیشتری به اطاعت از فرمان‌هایت به من می‌دهی»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]] را ببینید)
|