See in Reader
16 lines
646 B
Markdown
16 lines
646 B
Markdown
|
# بر بندگانت
|
|||
|
|
|
|||
|
|
اینجا «بندگانت» به قوم اسرائیل اشاره دارد. ترجمه جایگزین: «بر ما، بر بندگانت» یا «بر ما»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# بر فرزندان ایشان
|
|||
|
|
|
|||
|
|
اینجا «فرزندان» به معنای فرزندان و نسل است.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# کبریایی تو
|
|||
|
|
|
|||
|
|
اسم معنای «کبریایی» می‌تواند به صورت «چیزهای عظیم» بیان شود. ترجمه جایگزین: «اعمال عظیمی را که انجام می‌دهی را ببینیم»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
|