See in Reader
24 lines
944 B
Markdown
24 lines
944 B
Markdown
|
# بدیشان عمل نما چنان که به مدیان کردی ... به سیسرا و یابین
|
|||
|
|
|
|||
|
|
نویسنده از خدا درخواست می‌کند چنان که در گذشته عمل کرده است، حال نیز دشمنانش قوم اسرائیل را شکست دهد.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# چنان که به مدیان کردی
|
|||
|
|
|
|||
|
|
اینجا «مدیان» بیانگر مردم مدیان است. ترجمه جایگزین: «چنان که به اهالی مدیان کردی»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# سیسرا ... یابین
|
|||
|
|
|
|||
|
|
اینها نامهای افراد هستند. یابین پادشاه حازور بود. سیسرا فرمانده لشگر یابین بود.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# وادی قیشون
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این نام رودی در شمال اسرائیل است.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|