See in Reader
18 lines
762 B
Markdown
18 lines
762 B
Markdown
|
# آشور
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این بیانگر مردم آشور است. ترجمه جایگزین:«مردم آشور»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# بازویی برای بنی‌لوط گردیدند
|
|||
|
|
|
|||
|
|
اینجا «بازو» کنایه‌ای است که مفهوم «کمک» را بیان می‌کند. ترجمه جایگزین: «آنان برای بنی‌لوط مددرسان و کمک شدند» یا «آنانی به کمک بنی‌لوط آمدند»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# بنی‌لوط
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این به مردم و قوم موآب و آمون اشاره می‌کند. شما می‌توانید مفهوم درک شده را واضح بیان کنید.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|