See in Reader
10 lines
653 B
Markdown
10 lines
653 B
Markdown
|
# گناهان اجداد ما را بر ما به یاد میاور
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«یادآوری گناهان اجداد ما را ادامه نده و ما را برای آنها مجازات نکن» یا «ما را به خاطر گناهان اجدادمان ببخش»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# بسیار ذلیل شده‌ایم
|
|||
|
|
|
|||
|
|
نویسنده از ذلیل و ضعیف شدن قوم طوری سخن می‌گوید، گویی آنها در موقعیت پایینی قرار دارند. ترجمه جایگزین: «ما بسیار ضعیف هستیم» یا «ما بسیار ناامید هستیم»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(آدرس: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] را ببینید)
|