See in Reader
12 lines
659 B
Markdown
12 lines
659 B
Markdown
|
# تمامیِ زمین تو را پرستش خواهند کرد
|
|||
|
|
|
|||
|
|
به تمام مردمانی که بر روی زمین زندگی می‌کنند، اشاره دارد. ترجمه جایگزین: «تمام انسان‌های روی زمین تو را پرستش خواهند کرد» (See:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# به نام تو ترنم خواهند نمود
|
|||
|
|
|
|||
|
|
در اینجا عبارت «به نام تو» بیانگر خود خدا است. ترجمه جایگزین: «آنها به تو احترام می‌گذارند و تو را ستایش خواهند کرد»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|