See in Reader
18 lines
603 B
Markdown
18 lines
603 B
Markdown
|
# تلاطم دریا ... تلاطم امواج آن
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این دو عبارت معنای یکسانی دارند و برای ایجاد تصویری واضح برای خواننده یا شنونده در کنار هم قرار گرفته‌اند. ترجمه جایگزین: «تلاطم مداوم دریاها»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# تلاطم
|
|||
|
|
|
|||
|
|
صدای بلندی که امواج و باد آن را تولید می‌کنند.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# شورش امّت‌ها
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این نیز چیزی است که خدا آن را آرام می‌کند.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# شورش
|
|||
|
|
|
|||
|
|
صدای بلند
|