See in Reader
12 lines
529 B
Markdown
12 lines
529 B
Markdown
|
# بیدار شده
|
|||
|
|
|
|||
|
|
برای تصمیمگیری و شروع انجام کاری باید از خواب بیدار شد. ترجمه جایگزین: «کاری انجام بده» یا «اقدامی کن» (See:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# همه امتها
|
|||
|
|
|
|||
|
|
واژه «امتها» بیانگر مردمان قوم هایی است که برای خدا احترامی قائل نیستند. ترجمه جایگزین: «مردم تمام قوم ها»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|