See in Reader
10 lines
880 B
Markdown
10 lines
880 B
Markdown
|
# اطلاعات کلی
|
|||
|
|
|
|||
|
|
نویسنده کارهایی را که دوست دارد خدا با افراد شریر انجام دهد، بیان می‌کند.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# دندان‌هایشان را در دهان‌شان بشکن ... دندان‌های شیران را خرد بشکن
|
|||
|
|
|
|||
|
|
در هر دوی این عبارات به گونه‌ای درباره افراد شریر صحبت شده که گویی آنها شیر هستند و برای ناتوان کردن آنها در کشتن آدمیان باید دندان‌هایشان خرد شود. ترجمه جایگزین: «توانایی آنها را در کشتن از بین ببر. آنها را مانند شیران جوانی که دندان‌هایشان شکسته یا افتاده است، ناتوان کن»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|