See in Reader
10 lines
569 B
Markdown
10 lines
569 B
Markdown
|
# ناله میکنم
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«ناله» صدایی است که انسانها و حیوانات هنگام درد از خود ایجاد میکنند.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# او آواز مرا خواهد شنید
|
|||
|
|
|
|||
|
|
در اینجا «آواز» بیانگر ۱) مزمورنویس یا ۲) نالهها و شکایتهای مزمورنویس است. ترجمه جایگزین: «او مرا خواهد شنید» یا «او نالههای مرا خواهد شنید». (See:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|