See in Reader
12 lines
684 B
Markdown
12 lines
684 B
Markdown
|
# سخنان مهلک
|
||
|
|
|
||
|
|
در اینجا به گونه‌ای درباره سخنان مهلک صحبت می‌شود که گویی آنها حیواناتی هستند که انسان‌ها را در کام خود فرو می‌برند و نابود می‌کنند. ترجمه جایگزین: «سخنانی که به دیگران آسیب می‌رسانند»
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]
|
||
|
|
|
||
|
|
# ای زبان حیله ساز
|
||
|
|
|
||
|
|
این عبارت به شخصی که نویسنده با او صحبت می‌کند، اشاره دارد. ترجمه جایگزین: «ای فریبکار» یا «ای دروغگو»
|
||
|
|
|
||
|
|
(See:[[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|