See in Reader
10 lines
695 B
Markdown
10 lines
695 B
Markdown
|
# اگر چه آبهایش آشوب کنند و به جوش آیند
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«اگر چه آب‌های دریا آشوب کنند و به جوش آیند.» کلمه‌های «آشوب» و «جوش» شدت حرکات دریا را در طی طوفانی سخت توصیف می کنند.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# کوه‌ها از سرکشیِ آن متزلزل گردند
|
|||
|
|
|
|||
|
|
عبارت «سرکشیِ آن» به آب‌های دریا اشاره دارد، زمانی که برخواسته و به کوه‌ها برخورد می‌کنند. ترجمه جایگزین: «آب‌های سرکش سبب تزلزل کوه‌ها می‌شوند.»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(آدرس: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] را ببینید)
|