See in Reader
18 lines
956 B
Markdown
18 lines
956 B
Markdown
|
# به کوبیدگی در استخوانهایم
|
|||
|
|
|
|||
|
|
نویسنده سرزنش‌های مخالفانش را همچون زخم مرگ‌آوری که آنان دریافت کرده است، توصیف می‌کند.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(آدرس: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]] را ببینید)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# همه روزه مرا می‌گویند
|
|||
|
|
|
|||
|
|
اینجا اغراق به کار رفته است. دشمنانش این را مداوم نمی‌گفتند، اغلب این گونه سخن می‌گفتند.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(آدرس: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]] را ببینید)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# خدای تو کجاست؟
|
|||
|
|
|
|||
|
|
دشمنان نویسنده این سوال را برای استهزای او می‌پرسیدند و اشاره می‌کردند که خدای او، او را کمک نخواهد کرد. ترجمه جایگزین: «خدایت برای کمک به تو اینجا نیست»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(آدرس: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]] را ببینید)
|