See in Reader
16 lines
758 B
Markdown
16 lines
758 B
Markdown
|
# نعمتِ اندکِ یک مرد صالح بهتر است، از اندوخته‌های شریران کثیر
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«بهتر است فقیر و صالح[پارسا] باشی تا شریر و ثروتمند»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# نعمتِ اندکِ یک مرد صالح بهتر است
|
|||
|
|
|
|||
|
|
صفت وابسته «اندک» به دارایی‌های کم اشاره دارد. صفت وابسته به اسم «صالح» به مرد صالح اشاره دارد. ترجمۀ جایگزین: «دارایی اندک فرد صالح[پارسا] بهتر است»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# اندوخته‌های ... کثیر
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این قسمت به ثروت مردم شریر اشاره دارد.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj]])
|